-
1 compensatorio
adj.compensatory.* * *► adjetivo1 compensatory* * *ADJ [indemnización] compensatory; [educación] remedial* * *- ria adjetivoa) < financiación> compensatoryb) <enseñanza/educación> remedial* * *= compensatory, countervailing, equilising [equilizing, -USA].Ex. Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.Ex. This article discusses the advantages of the book as a form of media, and its future, questioning its ability to keep pace with the countervailing attractions of other media.Ex. This is an excellent example of the equalizing role played by riparian zones.----* acción compensatoria = anti-dumping action, countervailing action.* * *- ria adjetivoa) < financiación> compensatoryb) <enseñanza/educación> remedial* * *= compensatory, countervailing, equilising [equilizing, -USA].Ex: Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.
Ex: This article discusses the advantages of the book as a form of media, and its future, questioning its ability to keep pace with the countervailing attractions of other media.Ex: This is an excellent example of the equalizing role played by riparian zones.* acción compensatoria = anti-dumping action, countervailing action.* * *1 ‹financiación› compensatoryindemnización compensatoria compensatory damages (pl)pago compensatorio deficiency payment2 ‹enseñanza/educación› remedial* * *compensatorio, -a adjcompensatory* * *compensatorio, - ria adj: compensatory -
2 compensación
f.1 compensation, recompense, amends, indemnification.2 compensation, counterbalancing factor, offset.3 padding.4 clearance.* * *1 compensation, indemnity\cámara de compensación clearing housecompensación bancaria clearing* * *SF1) (=pago) compensationcomo o en compensación — as compensation
le ofreció 100.000 dólares como compensación — he offered him 100,000 dollars compensation
compensación por despido — severance pay, redundancy payment
2) (=recompensa)en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación,... — they will have to give up their land, but in return o in exchange,...
3) (=equilibrio)4) (Jur) [de deudas] compensation, redress5) (Econ) clearing* * *1) ( contapartida) compensation¿qué puedo ofrecerles como compensación? — how can I make it up to you?
2) (Fin) clearance, clearing* * *= compensation, reimbursement, reparation, payback, quid pro quo, redress.Ex. Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.Ex. This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.Ex. This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.Ex. The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.----* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.* compensación punitiva = punitive damages, exemplary damages.* compensación sin determinación de culpabilidad = no-fault compensation.* en compensación = compensatory.* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].* * *1) ( contapartida) compensation¿qué puedo ofrecerles como compensación? — how can I make it up to you?
2) (Fin) clearance, clearing* * *= compensation, reimbursement, reparation, payback, quid pro quo, redress.Ex: Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.
Ex: This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.Ex: This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.Ex: The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.* compensación punitiva = punitive damages, exemplary damages.* compensación sin determinación de culpabilidad = no-fault compensation.* en compensación = compensatory.* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].* * *A1 (resarcimiento) compensationacepto el traslado si en compensación me aumentan el sueldo I'll accept the transfer if my salary is increased by way of compensation¿qué puedo ofrecerles como compensación? how can I make it up to you?2 (pago) compensationexijo una compensación por los perjuicios sufridos I demand compensation for the damage done* * *
compensación sustantivo femenino ( contapartida) compensation;
en compensación por algo in compensation for sth
compensación sustantivo femenino compensation
' compensación' also found in these entries:
Spanish:
cámara
- contrapartida
- liquidación
English:
claim
- clearance
- clearing
- compensation
* * *compensación nf1. [indemnización] compensation;en compensación (por) in return (for);recibió 10 millones en compensación por el fallecimiento de su marido she received 10 million in compensation for the death of her husband;solicitan una compensación económica por los daños sufridos they are seeking financial compensation for the damage2. Fin clearingcompensación bancaria bank clearing3. Psi compensation* * *f compensation* * ** * *compensación n compensation -
3 en compensación
(en pago) in payment, as compensation 2 (a cambio) in exchange* * *Ex. Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.* * *Ex: Since we can't pay you overtime the way we do the clerks, I'll try to arrange some compensatory time when things get back to normal.
См. также в других словарях:
compensatory payment — kompensacinė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl nepalankių ūkininkavimo sąlygų, ekologinio ūkininkavimo įsipareigojimų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compensatory damages — n: actual damages at damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
compensation payment — kompensacinė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl nepalankių ūkininkavimo sąlygų, ekologinio ūkininkavimo įsipareigojimų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
indemnification — Compensatory payment made by one person (e.g., an employer) to another (e.g., an employee) to make up for a loss suffered by the latter in the performance of a job … Business law dictionary
National broadband plans from around the world — Broadband is a term normally considered to be synonymous with a high speed connection to the internet. The term itself is technology neutral; broadband can be delived by a range of technologies including DSL, LTE or next generation access. This… … Wikipedia
Sukhoi Su-25 — infobox Aircraft name = Su 25 caption =Russian Air Force Su 25T type = Close air support aircraft manufacturer = Sukhoi Design Bureau designer = first flight = 22 February 1975 (T8) introduced = 1981 retired = status = Active service primary user … Wikipedia
Dual-sector model — This article is about the economic model. For the diagram representing atomic bonding, see Lewis structure. Sir W. Arthur Lewis Sir William Arthur Lewis, official Nobel Prize photo … Wikipedia
benefit in the nature of indemnity — kompensacinė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl nepalankių ūkininkavimo sąlygų, ekologinio ūkininkavimo įsipareigojimų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
compensation bénéfit — kompensacinė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl nepalankių ūkininkavimo sąlygų, ekologinio ūkininkavimo įsipareigojimų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
copensatory allowance — kompensacinė išmoka statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl nepalankių ūkininkavimo sąlygų, ekologinio ūkininkavimo įsipareigojimų,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kompensacinė išmoka — statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatyta tvarka fiziniams ir juridiniams asmenims teikiama finansinė parama dėl nepalankių ūkininkavimo sąlygų, ekologinio ūkininkavimo įsipareigojimų, aplinkosaugos ar teisės aktų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
